commit tab is failing to identify the commit
It's not an idea, but a bug (but I can't find a bug submission form):
I'm looking at https://app.deveo.com/joestroutnet/projects/mkr/issues/68?tab=commits, and it shows no commits for this ticket 68. Yet the branch history shows: "Attacking players are now always drawn in front of non-attacking players (#68)." (Posted three minutes ago.) And the branch history page does correctly link "#68" to the ticket.
I've refreshed the commits tab for the ticket, but it still shows no commits. So, however you're locating commits for that tab is failing in this case. Perhaps because of the parentheses?
Anyway, clearly a bug, so I hope you can squash it!
This is indeed a bug, thank you for reporting it. We will adjust commit linking to support common syntax like parentheses.
In the future, you may submit bug findings by emailing us at firstname.lastname@example.org